too many แปล

• adv.
  - ฟุ้ง [fung]
  - มากเกินไป [māk koēn pai]

• too     1) adv. อีกด้วย 2) adv. มากเกินไป 3) adv. อย่างมาก ที่เกี่ยวข้อง:
• many     1) det. มากมาย ที่เกี่ยวข้อง: หลาย, มาก, เป็นจำนวนมาก, เยอะแยะ 2)
• one too many    1) adj. ซึ่งเป็นส่วนเกิน 2) sl. ความเมา ที่เกี่ยวข้อง: เมา
• have too many irons in the fire    idm. มีหลายสิ่งต้องทำในคราวเดียวกัน
• too many cooks spoil the broth    xp มากหมอมากความ [māk mø māk khwām]
• as many as    ตั๊ง เท่าตัว
• many a    มากมาย
• not many    1. adv. - น้อย [nøi] - ประปราย [pra prāi] - ไม่มาก [mai māk] 2. X ไม่กี่ [mai kī]
• that many    เท่านั๊น
• the many    คนหรือสิ่งของจํานวนมาก
• this many    เท่านี๊
• too...to    ได้ขนาด ถึงขั้น เต็มที่ มากพอ ถึงขนาด
• many many times    หลายครั๊งหลายหน
• many men, many minds    X นานาจิตตัง [nā nā jit tang]
• too small or too big    X ไม่ได้ขนาด [mai dāi kha nāt]

• หลายคนที่หนีไปซื้อของห้างใหญ่ที่บิวฟอร์ดแอบบี้
  All too many have defected to the big Megamart in Buford Abbey.
• เธอทิ้งงานไว้ให้ผมทำเยอะแยะ แล้วก็ค่าจำนองอีกโข
  She left me with too many chores and a hell of a mortgage.
• คาซุไฮโกะ เขาดูเครียดมากแต่เขาก็ยังพูดเรื่องตลก
  Kazuhiko? He looks serious, but he tells too many jokes
• หยุดเพื่อการค้นหา จะทำให้เกิดความล่าช้าอย่างมาก
  Stop and searches would cause too many delays.
• แต่มันเสี่ยงเกินไป มีปัจจัยที่ไม่นิ่งเยอะเกินไป
  It's too risky. There's too many moving pieces.
• เขาไม่พูดโพล่งในบ้านหรอก มันมีเรื่องอื่นอีกเยอะ
  I'll never get them to open up in the house. Too many distractions.
• ดึกเกินจะกินเบอร์ริโต้แล้ว คาร์โบไฮเดรตเยอะเกิน
  It's too late to eat a burrito. Too many complex carbs.
• ฉันต้องใส่ตัวแปรหลายตัว เพื่อให้สามารถใช้งานได้
  I'd have to fill in too many variables for it to be usable.
• ปาร์ตี้ที่ใช้ไม่ได้เยอะเกินไปต่างหาก นี่ของจริง
  Too many lame ones. This is real.
• ใช่ เขาอาจจะไม่เคยเจอกัน ในห้องเรียนซึ่งเยอะมาก
  Yeah, he probably never saw the inside of too many classrooms.